Le mot vietnamien "trèn trẹt" est souvent utilisé pour décrire un son ou une action qui fait un bruit aigu et répétitif, un peu comme un grincement ou un crissement. Ce terme peut également être utilisé pour évoquer des mouvements rapides ou des gestes qui semblent désordonnés.
Sens principal : Utilisé pour décrire un bruit aigu, souvent associé à quelque chose qui glisse ou qui se déplace rapidement.
Sens figuré : Peut également désigner une personne qui parle de manière rapide et désordonnée, ou qui se comporte de manière agitée.
Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "trèn trẹt" peut être utilisé pour décrire des émotions ou des atmosphères, évoquant une sorte de désordre ou de chaos dans une situation donnée.
"Trèn trẹt" est un mot descriptif qui peut enrichir votre vocabulaire en vietnamien, que ce soit pour parler de sons, de mouvements ou pour décrire des situations.